Massailua ja shoppailua – Shopping and crafting

Kaalit

Suuri Snadi tapahtumassa minulla oli vihdoinkin mahdollisuus kokeilla massailua. Olen tietoisesti pyrkinyt pitämään itseni erossa polymeerimassoista, koska tunnen liian hyvin taipumukseni hurahtaa, hankkia kaikki mahdolliset tarvikkeet ja olla lopulta pulassa niiden kanssa. Aikaa on tällä hetkellä kuitenkin niin vähän, että on pakko priorisoida se, mitä aikoo tehdä. Tässä tapauksessa rakentaa kärsivällisesti, huone kerrallaan Estellan taloa. Olinkin ilahtunut lukiessani Nukkekotiyhdistyksen meilistä, että Angie Scarr olisi tulossa pitämään kurssia minivihannesten tekemisestä Suureen Snadiin. Ilmoittauduin heti. Ja ostin hänen myyntipöydältään kirjan: ” Miniature Food Masterclass” odottamaan niitä aikoja, kun minulla olisi lopulta aikaa perehtyä myös tähän tekniikkaan.

On a last weekend I had a wonderful opportunity to try working with polymer clay. There were a big miniature and model makers fair at the city of Vantaa.  A well known polymer clay artist Angie Scarr was was invited by Finnish Dollhouse Society to run a couple of workshops. I booked straight away a place at the workshop where it ought to be made some cabbages. Angie was a lovely teacher and I was very pleased for the outcomes. See above! I bought her book ”Miniature  Food Masterclass” too. Just waiting to have enough time to go on with this technique on some day in the future.

kurssi
Angie oli erinomainen opettaja – Angie was a brilliant teacher

Me&Angie

Taas oli monta taitavaa tekijää tavaroineen messuilla. Onneksi olin varannut riittävästi käteistä mukaani, jotta pystyin ostamaan monta ihanuutta Estellalle. Hankin kirjoja ja ruokapakkauksia Minnan Mineistä, astioita Heliltä, kakkuja Ninalta, seinäkellon ja pärekorin Mirkalta, Taavalta pipariukkomuotin ja karttapallon, Marialta suklaata ja näkkileipää, sekä monia muita ihania tavaroita, joiden myyjät ujostelivat nimikorttiensa jakelemisessa.

I went absolutely mad when shopping at the fair. So many skillful people introducing their stuff. I bought tableware, cakes, wall clock, basket, food, books, food packages and so many other lovely things to Estella. If you want to find out some Finnish crafters, just clic the links of the upper text.

Ostoksia
From Angie´s stall I found lovely miniature food. Salmon and pumpkins. For Estella´s Cafe I bought three baquettes and rye breads and lovely christmast rolls from a finnish lady. Bakings are made out of flour and salt clay and I love the natural look of them. And there are never too many books, so I bought some Agatha Christie books. Estella´s kitchen cabinet have been so empty so long that I had to buy some food packages that the kitchen wouldnt look so deserted. 

Piper_1Olin myyty, kun löysin pöydän, joka notkui upeita posliininukkeja. Isoja ja nukkekotiinkin sopivia. Sain kuulla, että nuket oli tehnyt edesmennyt Tytti Salonen. Ostin heti yllä olevan sielukkaan kaunottaren. Minusta hän muistuttaa kovasti näyttelijätär Piper Laurieta, joka antaa vaikutelman suunnattoman herkästä mutta tahdonvoimaisesta henkilöstä. Piper tunnetaan mm. Twin Peaks -sarjan sahan omistaja Josie Packardin anoppina Cathreen Packardina. Hän oli Oscar -ehdokkaana karmivasta roolistaan Brian De Palman ohjaamassa kauhuelokuvassa ”Carrie”, jossa hän näytteli Carrien häiriintynyttä äitiä, Margareth Whitea. Ristiriitaisista rooleistaan huolimatta, tai ehkä jopa niiden vuoksi, halusin tämän Piperia muistuttavan nuken Estellan seuraksi. Saa nähdä, kuka hänestä lopulta tulee. Piper nimenä on jotenkin vieraan kuuloinen suomalaiseksi. Ja onhan siinä sitä synkkääkin vivahdetta. Mutta niinhän meissä kaikissa taitaa olla, ainakin rippunen…

I found a stall where two ladies sold lovely porcelaine dolls in many different sizes. I bought this one who is just the right size for my dollhouse. I think this Lady reminds me very much of an actress Piper Laurie. Laurie´s famous roles are Margareth White from the original horror movie Carrie. She has also played the role of the sawowner Cathreen Packard at the TV-series Twin Peaks. Both of those characters were more or less distorted persons. Never the less, I decided to have this doll and make up my mind later who this Lady is going to be. BTW, I love the name Piper but when pronounced it Finnish way, it sounds a bit odd. Perhaps she´ll be Rosetta, which was the original name of Piper Laurie. Or maybe not…

PiperEikö olekin selvää yhdennäköisyyttä näissä kahdessa?

Are´nt they like two peas in a pod?

Hullut Päivät – A Great Sale

GalnaDagar_1

Joka kevät ja syksy Estella päättää, että ei aio mennä Hulluille Päiville haahuilemaan. Ja joka kerran hän löytää itsensä keltaisten haamujen talosta. Tälläkin kertaa mukaan tarttui kaikenlaista.

Twice a year, there is a huge sale at the biggest department store in Helsinki. Every spring and every autumn Estella decides not to visit the sale. As many times she finds herself there crabbing things more or less worthwhile to buy.

Ostokset

Tällä kertaa mukaan tarttui seinäkello keittiöön, käsilaukku, Jamie Oliver keittokirjoja ja tuoretta Halvan lakritsia.

This time she found a handbag, a wall clock to her kitchen wall and some Jamie Oliver cookbooks. And some fresh licorice of course! Nom, nom!!

Huonekaluja

Eteisessä on muutama hauska sisustusesine. Pärekori on tehty puhemiehen nuijasta, jonka nuijaosa oli päreellä verhoiltu. Se irroitettiin varovasti ja reunat taiteltiin liimaamalla korin sisälle. Korissa on Anna Wegeliuksen ihana vintagepeite ja Erja Helanderin tyyny. Pieni kivipöytä on tehty matkamuistokorurasian kansiosasta ja tuikkutelineen katkaistusta jalkaosasta. Hullujen päivien paperikassi on ostettu monta vuotta sitten Naisten messuilta.

The basket at the hall is made out of birch bark. Little stone table is made out of  a jewelry box bought as a souvenir. The lid of the box has been glued to the metal legs of an old candleholder. The legs were then cut shorter to be suitable for Estella´s hall.

Posti

Kukahan on lähettänyt Estellalle paketin?

Oh, who has sent a parcel to Estella?

GalnaDagar_5

Tintti taulu on tehty Tintti T-paidan pahvisesta tuotelapusta ja valmiista nukkekodin listoista. Kehyksen lasi on kirkasta ja ohutta pakkausmuovia.

Tintin print is a cardboard label from Tintin T-shirt. Frames are made out of dollhouse wall list and clear plastic from a product package.

GalnaDagar_9

Huhtikuussa taas Hulliksille!

See You next time at the April sale!