Sisko tuli taloon – Sister´s visit

EstellaJaPippa

Estellan sisko Piper asuu Joensuussa ja on nyt matkalla Japaniin opiskelemaan ikebana-ohjaajaksi. Piper l. Pippa on entinen Kansallisbaletin tähtitanssija ja hän jäi eläkkeelle muutama vuosi sitten. Nyt hän haluaa perehtyä kunnolla japanilaiseen kulttuuriin ja taiteeseen. Japanissa hän aikoo viettää puoli vuotta ja onkin laittanut oman kotinsa vuokralle siksi aikaa. Estella kutsui Piperin kotiinsa lentoa edeltäväksi yöksi, koska lento lähtee jo klo 6 aamulla.

Estella´s dear sister, Piper ( Pippa ), is living at Joensuu which is in Northern-Karelia. Now she is traveling to Japan where she is going to study as an Ikebana-tutor. Pippa used to be the first ballerina at the National Ballet Academy in Helsinki. When she retired few years ago, she moved to Joensuu and started to study japanese culture and arts. Now she has let her apartment for rent and is moving to Japan for the next six months. Pippa is staying over night at Estella´s house before her morning flight to Japan.

EstellaJaPippa_3

Estella tarjoaa Pipalle teetä ja herkullisia juustovoileipiä. Pippa on nälkäinen ja väsynyt pitkästä junamatkasta. Uusin Martha Stewart Living lehti houkuttelee enemmän kuin kuulumisten vaihtaminen sisaren kanssa. Joskus sitä vain on liian väsynyt keskustelemaan. Onneksi tärkeät ihmiset ymmärtävät sellaista.

Estella is making some tea and delicious cheese sandwiches for Pippa. The long train journey from Joensuu has made Pippa exhausted and she just wants to have a moment for herself and pay her attention to the newest issue of Martha Stewart Living. Estella understands her antisocial moment and is not offended at all.

EstellaJaPippa_2

”Kiitos, Estella. Voileivät ja tee tekivät hyvää. Menen nyt nukkumaan. Jutellaan aamulla enemmän. ”

The tea and sandwiches made Pippa feel warm and drowsy. Now she is going to bed and have a few hours sleep before the long flight. ” Thank You, my dear Sister. You are an angel.” she sighs.

EstellaJaPippa_1

”Hyvää yötä, Pippa!”

”Good night, Pippa. Don´t let the bed bugs bite.”

Mainokset

2 kommenttia artikkeliin ”Sisko tuli taloon – Sister´s visit

  1. Ihanan kodikas iltahetki Estellan luona. Pipan tarina on kiehtova, toivottavasti saamme kuulla hänen vaiheistaan vielä paljon lisää. Todella kauniita kuvia jälleen! Ja juustovoileipää katsellessa tulee itsellekin nälkä…

    Tykkää

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s